Estonian Embassy in Ireland :: Teated http://www.estemb.ie/est/esileht/teated est http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss WiseCMS 2.0 hille.lepp@vm.ee hille.lepp@vm.ee Vabariigi aastapäeva vastuvõtt http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-739 Seoses Eesti Vabariigi 92. aasapäeva tähistamisega olete oodatud

laupäeval 27. veebruaril 2010
Eesti Vabariigi Suursaatkonda
pidulikule vastuvõtule
kell 15.00 kuni 17.00.


NB! Palume Eesti kodanikel end eelnevalt registreerida (hiljemalt 24. veebruariks)
telefonil 01 219 67 34 või elektroonselt embassy.dublin@mfa.ee.

Peatse kohtumiseni!

EV Suursaatkond Dublinis
Riversdale House, St. Ann’s
Ailesbury Road, Dublin 4
Tel. 01 3196730
Fax 01 219 6731
www.estemb.ie

]]>
Sat, 27 Feb 2010 09:47:44 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-739
Eestikeelne õpe Iirimaal http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-736 HEA EESTLANE!

Eesti suursaatkond Dublinis koostöös Eesti mudilaste mängu- ja õpperingiga Dublinis on ette valmistanud küsimustiku, mille  eesmärgiks on eestikeelse õppe ja hariduse kohta arvamuste ja ettepanekute kogumine.

Antud küsimustik võimaldab välja selgitada, kui palju on Iirimaal neid peresid, kes on huvitatud oma laste koolitamisest eestikeelse õppega pühapäevakoolis. Samuti loodame saada väärtuslikku teavet erinevatesse vanusegruppidesse kuuluvate laste arvu,  laste haridustee ja ettevalmistatuse kohta, mis omakorda võimaldab kooli loojatel efektiivsemalt planeerida oma tulevasi tegevusi.

Ankeeti on võimalik täita nii internetis, kui ka paberil. Viimasel juhul palume ankeet välja printida (prindi välja siin) ning postitada aadressile:

Estonian Embassy
Riversdale House
St. Ann’s
Ailesbury Road
Dublin 4

Vastuseid ootame hiljemalt 31. jaanuariks 2010!

Tänades ja kaunist pühadeaega soovides!

Eesti Vabariigi Suursaatkond Dublinis


Täida küsimustik internetis.

Täida küsimustik paberkandjal ja postita saatkonda.

]]>
Mon, 21 Dec 2009 21:03:33 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-736
Rahvusvaheline heategevuslik turg http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-731 15. november 2009, kell 11.00-16.00.

Ballsbridge Inn (D4 Hotel), Pembroke Road (former Jury's hotel)

Juba neljandat korda toimub Dublinis rahvusvaheline heategevuslik turg International Charity Bazaar Dublin 2009. Iirimaal asuvad Suursaatkonnad pakuvad killukest oma kultuurist kõikidele külastajatele. Võimalus osta jõulumeeneid ning maitsta rahvusvahelist sööki ja jooki. Kõik tulud annetatakse heategevuseks.

Tule ka Sinagi!

Sissepääs: 2 eurot

Lisainfo

]]>
Sun, 15 Nov 2009 15:08:07 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-731
UUENDATUD! Ettevaatusabinõud seoses gripiviirusega A/H1N1 http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-234 Seoses gripiviiruse A(H1N1) levikuga soovitame Iirimaale reisivatel ja Iirimaal elavatel Eesti kodanikel jälgida Iirimaa Tervisakaitseameti (Health Protection Surveillance Centre) soovitusi http://www.hpsc.ie/hpsc/News/MainBody,3602,en.html.

Lisaks leiate täpsemat infot Eesti välisministeeriumi kodulehelt.

Ühtlasi soovitame reisi eel tutvuda ka välisministeeriumi reisi- ja viisainfoga.
 
Kuidas gripist hoiduda - vaata siit! http://www.gripivastu.ee/

]]>
Wed, 04 Nov 2009 11:07:20 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-234
Eesti kodanikud välismaal saavad kohalike omavalitsuste valimistel osaleda interneti vahendusel http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-727 www.valimised.ee.
Internetihääletus algab Eesti aja järgi neljapäeval, 8. oktoobril kell 9.00 ja lõpeb 14. oktoobril kell 20.00.
Soovi korral saab häält muuta nimetatud ajavahemikul uuesti elektrooniliselt või eelhääletamise ajal 12. – 14. oktoobrini valimisjaoskonnas hääletades. Valimispäeval häält muuta ei saa. ]]>
Thu, 08 Oct 2009 06:17:18 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-727
Alates 30. juulist 2009 on Kodakondsus-ja Migratsiooniametile võimalik posti teel esitada taotlus alla 6-aastasele lapsele esmakordse reisidokumendi taotlemiseks http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-452 Alates 30. juulist 2009 on Kodakondsus-ja Migratsiooniametile võimalik posti teel esitada taotlus alla 6-aastasele lapsele esmakordse reisidokumendi taotlemiseks.

Alla 6-aastastele lastele saab taotleda Eesti esmakordset passi posti teel juhul, kui taotlust esitavale lapsevanemale (lapse seaduslikule esindajale) on Eesti poolt varasemalt väljastatud reisidokument, isikutunnistus või tal on kehtiv Eesti elamisluba.

Alla 15-aastatele lastele saab taotleda esmakordset ID-kaarti posti teel juhul, kui taotlust esitavale lapsevanemale (lapse seaduslikule esindajale) on Eesti poolt varasemalt väljastatud reisidokument, isikutunnistus või tal on kehtiv Eesti elamisluba.

Korduvdokumentide osas muudatusi ei ole, st korduvpassi saab kuni 6-aastasele ka edaspidi posti teel taotleda ning korduvisikutunnistust (st korduvat ID-kaarti) saab posti teel taotleda kuni 15-aastasele.

Endiselt on Eesti kodanikel võimalik esitada alla 15-aastaste laste reisidokumentide (nii esmakordse kui ka korduva dokumendi)  taotlemiseks taotlus ka EV Suursaatkonnast Dublinis. Selleks tuleb pöörduda isiklikult EV Suursaatkonda Dublinis.

Kehtima jääb nõue, et dokumendi kättesaamiseks tuleb taotlejal isiklikult pöörduda taotluses märgitud dokumendi väljastuskohta.

Lisateavet on võimalik leida Kodakondsus-ja Migratsiooniameti koduleheküljelt www.mig.ee.

 

]]>
Fri, 31 Jul 2009 07:01:46 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-452
Sõrmejälgede võtmine passi taotlemisel http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-238 Alates 29. juunist 2009 hakatakse kõikidelt Eesti kodaniku passi taotlejatelt võtma dokumendi taotluse esitamisel sõrmejälgi. Sõrmejälgede võtmine on kohustuslik alates 6-ndast eluaastast (alla 6-aastastelt lastelt sõrmejälgi ei võeta). Välisriikides võetakse passitaotlusi ja sõrmejälgi vaid Eesti välisesindustes. Aukonsulite juures ei ole võimalik esitada passitaotlusi ega anda sõrmejälgi.

Juhime tähelepanu, et alates 29. juunist k.a saab korduvpassi posti teel taotleda vaid alla 6-aastastele lastele. Korduvpassi saab posti teel taotleda ka juhul, kui eelnevalt väljastatud sõrmejäljekujutisega passi väljastamisest on möödunud vähem kui 2 aastat.

Kui soovite taotleda omale uut korduvpassi enne passis sõrmejäljekujutise kasutuselevõtmist (passi kehtivuse lõpuni on jäänud vaid paar kuud vms põhjusel), saate posti teel taotlusi esitada veel kuni 28. juunini 2009 (hilisema postitempli kuupäeva kandva taotluse korral tuleb sõrmejälgede hõivamiseks isiklikult kohale minna kas Eesti välisesindusse või Kodakondsus- ja Migratsiooniameti büroodesse Eestis).

Täiendavat teavet sõrmejälgede hõivamise, nende kasutamise ja muude küsimuste kohta saab Kodakondsus- ja Migratsiooniameti kodulehelt.

]]>
Mon, 01 Jun 2009 07:39:53 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-238
Eesti loobub viisakutsest http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-235 Eesti lihtsustab Eestisse reisivate inimeste viisataotlemist. 7. mail võttis Riigikogu vastu seaduse muudatuse, millega kaotatakse viisakutse nõue. Seaduse muudatus jõustub 30. juulil. Kuni 29. juulini kehtib senine kord ja viisakutseid saab kinnitada Kodakondsus- ja Migratsiooniametis. Kodakondsus- ja Migratsiooniametile esitatud ja kinnitatud viisakutsed kehtivad Eesti välisesinduses reisi eesmärki tõendava dokumendina 6 kuu jooksul otsuse tegemise kuupäevast.

Viisakutse nõudest  loobumine tähendab, et viisataotleja ei pea edaspidi esitama Kodakondsus- ja Migratsiooniametis või muus vormis kinnitatud kutset ja oma reisieesmärgi tõendamiseks piisab edaspidi teistest asjassepuutuvatest dokumentidest.

Kutse nõudest loobumine teeb viisataotlejale asjaajamise kiiremaks ja lihtsamaks. Kõik muud viisa taotlemise nõuded jäävad endiseks.

Kõige olulisem on, et viisataotleja esitab oma reisiplaanid ausalt ja arusaadavalt, märgib viisataotluses korrektselt oma peamise kontakti ja viibimiskoha Eestis. Samaks jääb nõue esitada dokumendid, mis tõendavad reisi eesmärki ja vahendite olemasolu edasi-tagasi reisiks, ülalpidamiseks ja majutuseks. Kasuks tuleb ka, kui viisataotleja näitab ära oma sideme Eestiga (näiteks perekonnaseisudokumendid või külastatava vabas vormis kiri või e-mail, milles kirjeldatakse sidemeid viisataotlejaga).

Konsulil on jätkuvalt õigus paluda viisataotlejal või asjassepuutuval isikul või organisatsioonil esitada suulisi või kirjalikke selgitusi viisa aluseks olevate asjaolude kohta. Nagu senigi võib konsul paluda esitada dokumente, mis tõendavad viisataotleja kavatsust viisa kehtivuse lõppemisel Schengeni ruumist lahkuda: tagasisõidupiletid, piisavad elatusvahendid, tõend töökohast, tõend elukohariigis asuva kinnisvara kohta, tõend seotuse kohta elukohariigiga (perekondlikud sidemed, ametialane staatus).

Reisieesmärgi tõendamisel võib täiendavalt esitada näiteks järgmisi dokumente (nimekiri pole lõplik):

Ärireiside puhul: kohtumist, konverentsi vms. korraldava firma kirjalik kinnitus, kutsed/piletid messidele, seminaridele; dokumendid, mis kinnitavad ärisuhte olemasolu või tõendavad taotleja seotust/staatust firmas.

Eraisikute reiside puhul: majutust tõendavad dokumendid (hotelli broneering, eraisiku kiri või e-mail, mis kinnitab, et vastuvõtja võimaldab viisataotlejale majutuse); reisipaketid; sõidupiletite koopiad.

]]>
Mon, 11 May 2009 12:27:29 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-235
Häid uudiseid spordisõpradele! http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-219 21. märtsil toimus Iiri meeste korvpalliliiga poolfinaal, kus olid vastamisi selle aasta karika võitja Moycullen ja BC Ballon. BC Balloni klubi koosseisus võistlesid ka eestlased Indrek Aim, Taavet Tatar ja Janar Heering ning võistkonna treener Toomas Ilves. Tulemusega 74 - 63 läks võit BC Ballonile (Janar Heering 20 punkti, Indrek Aim 2 punkti).
 
Õnnitlused BC Ballonile poolfinaali võidu puhul!

Finaalmäng toimub laupäeval, 28. märtsil Letterkennys, Co. Donegalis, algusega kell 17.00. Meeskonna võidušansid on suured, kuid selleks vajavad nad ka pealtvaatajate rohket toetust! Kui soovid BC Ballonile kaasaelama minna, siis lisainfot saab Toomas Ilveselt: toomasilves@hotmail.com 
 
Hoiame pöidlad pihus!

NB! Ka rahvaspordiklubi laiendab oma tegevust. Palmerstownis, Dublin 20, toimuvad eestlasest treeneri käe all pühapäeviti aeroobikatreeningud. Suurema huvi korral on võimalus ka mujal Dublini piirkondades ja muudel nädalapäevadel trenne korraldada. Lisainfo: toomasilves@hotmail.com.

]]>
Tue, 24 Mar 2009 11:27:55 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-219
Euroopa Parlamendi valimised http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-218 Eestis toimuvad 7. juunil 2009 Euroopa Parlamendi valimised.

Kõigil Iirimaal viibivatel hääleõiguslikel Eesti kodanikel on võimalik hääletada kas elektrooniliselt, kirja teel või välisesinduses.

Elektrooniliselt saab hääletada veebilehel www.valimised.ee  28. maist 2009 kella 9.00 ööpäevaringselt kuni 03. juuni 2009 kella 20.00.
Eesti Vabariigi Suursaatkonnas Dublinis on võimalik elektrooniliselt hääletada 2. juunil kell 10.00-14.00 ja 3. juunil 10.00-14.00.

NB! Kaasa võtta kehtivate sertifikaatidega ID-kaart ja PIN-koodid. Elektroonilise hääletamise kohta leiate infot Vabariigi Valimiskomisjoni kodulehelt www.valimised.ee

 

Soovides hääletada kirja teel, tuleb hääletamistaotlus saata Eesti Vabariigi Suursaatkonda Dublinis aadressil Riversdale House, St. Ann’s, Ailesbury road, Dublin 4
Kirja teel hääletamise taotlus peab olema laekunud välisesindusele hiljemalt 8. maiks 2009. 
Kirja teel hääletada sooviv valija, kes ei ole alaliselt välisriigis elavate valijate nimekirjas:

  1. lisab hääletamistaotlusele koopiad dokumentidest, mis tõendavad tema isikut ja seda, et ta on Eesti kodanik ning ta on valimispäevaks saanud 18-aastaseks;
  2. märgib hääletamistaotluses välisriigis oleva elukoha aadressi;
  3. märgib hääletamistaotluses, kus oli tema või selle puudumisel tema vanemate või vanavanemate viimane elukoht Eestis - maakond, Tallinna linnaosa või Tartu linn.

Hääleõiguslik ei ole isik, kes on valimisõiguse osas teovõimetuks tunnistatud ning kohtu poolt süüdi mõistetud kuriteos ja kannab vanglakaristust.

Teie hääletamistaotluse alusel saadetakse Teile hääletamissedel, ümbrikud ja kandidaatide koondnimekiri. Valija kirjutab hääletamissedelile selleks ettenähtud kohta ühe erakonna nimekirja või üksikkandidaadi registreerimisnumbri, kelle poolt ta hääletab. Valija paneb täidetud sedeli ühte (nn sisemisse) välisesinduse saadetud ümbrikku. Viimase paneb valija välisesinduse saadetud teise  (nn välimisse) ümbrikku. Välimisele ümbrikule kirjutab valija oma nime ja isikukoodi. Ajutiselt välisriigis viibiv valija kirjutab välimisele ümbrikule ka oma rahvastikuregistri järgse elukoha aadressi Eestis seisuga 30 päeva enne valimispäeva ning märgistab ristiga lahtri  „välisriigis hääletamisel”. Seejärel saadab valija hääletamissedeli posti teel välisesindusele.

Hääletamissedel peab olema välisesindusele laekunud hiljemalt 27. maiks 2009.


Kui Te ei esita kirja teel hääletamise taotlust või ei saada hääletamissedelit etteantud tähtpäevaks välisesindusse, on Teil võimalik välisriigis hääletada Eesti Vabariigi Suursaatkonnas Dublinis aadressil Riversdale House, St. Ann’s, Ailesbury road, Dublin 4
24. mail kell 12.00-16.00 ja 25. mail kell 10.00-16.00

NB! Välisesinduses hääletamiseks tuleb kaasa võtta kehtiv isikut tõendav dokument.

Küsimuste korral palume pöörduda:
Eesti Vabariigi Suursaatkond Dublinis
Riversdale House, St. Ann's
Ailesbury road, Dublin 4
Tel: +353 1 2196730
Fax: +353 1 2196731
Embassy.dublin@mfa.ee
www.estemb.ie

Lisainfo: Vabariigi Valimiskomisjoni veebilehe aadress www.vvk.ee

  ]]>
Mon, 23 Mar 2009 09:34:26 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-218
Teeme ära 2009: Eestlaste mõttekojad välisriikides http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-220 Fri, 20 Mar 2009 12:36:13 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-220 Teade kõigile spordihuvilistele! http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-215  
Laupäeval, 14. märtsil osaleb eestlaste segavõrkpallimeeskond turniiril Mountmellick linnakeses Laois'i maakonnas.
Kuna ollakse eelmise aasta turniiri võitjad, siis on võidulootused ka sel korral väga kõrged. 

Samal päeval, 14. märtsil, toimub Dublinis eestlaste osalusel Iiri Korvpalli Esiliiga veerandfinaalis kohtumine BC Balloni ja Tolka Roversi vahel Palmerstown Sports Complexis aadressil Oak Court Avenue Palmerstown Dublin 20. Eestlastest tulevad väljakule Janar Heering, Indrek Aim, Taavet Tatar, Tiit Talumaa ja Elor Pruvli. Võistkonna treener ja eestvedaja on Toomas Ilves.

Taustaks: BC Ballon on juba 8 aastat tegutsev korvpalliklubi, mis ühendab mitme erineva rahvuse esindajaid. Käesolev hooaeg on treeneri Toomas Ilvese sõnul olnud klubi jaoks sportlikult edukas - põhiliselt eestlaste ja leedukate koostööna saavutati põhiturniiril teine koht. Algavatel play-off mängudel on eesmärgiks vähemalt finaali jõuda ja kui juba seal siis ka juba võita. 

Kõik on oodatud kaasa elama ja oma toetust jagama!

NB! Regulaarselt toimub ka eestlaste rahvaspordipäev Dublinis Palmerstownis, kus saab tegeleda mitmete erinevate spordialadega.  Kui olete huvitatud teiste kaasmaalaste seltskonnas sportlikult aega veetmast, siis täiendava info saamiseks palume võtta ühendust Toomas Ilvesega toomasilves@hotmail.com

Soovime võistkonnale palju edu!

EV Suursaatkond Dublinis

]]>
Thu, 12 Mar 2009 11:26:09 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-215
Miksikese õppekeskkond ja eesti keele õpe välismaal elavatele eestlastele http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-176 Mon, 10 Nov 2008 13:36:36 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-176 Viisaankeeti saab nüüd täita internetis http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-155 Alates 7. maist 2008 on võimalik viisataotlusankeeti Eesti välisesindusele esitamiseks täita elektroonselt.

Selleks avage virtuaalse viisataotluse avaleht http://www.mfa.ee/visa, valige vastav keel, sisestage oma e-posti aadress ning vastavad sümbolid ning asuge ankeeti täitma. Täidetud ankeet tuleb välja printida ning Eesti välisesindusele esitamiseks allkirjastada. Vaid allkirjastatud ankeedi alusel on võimalik taotleda viisat!

Täidetud ankeet on võimalik välja printida koheselt pärast selle täitmist või hilisemalt kui see saadetakse numbriga varustatult teie e-posti aadressile.

Kui väljaprintimisel selgub, et andmed on valesti sisestatud, täitke uus ankeet. Sel juhul menetletakse teie poolt täidetud ja uue numbriga varustatud ankeeti.

]]>
Tue, 06 May 2008 09:04:20 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-155
Välisministeerium avab konsulaarabi telefoni http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-142 Telefonile + 372 53 019999 saab nõu küsimiseks helistada välismaal viibija, kes on näiteks kaotanud reisidokumendi, sattunud õnnetusse, haigestunud, langenud kuriteo ohvriks või sattunud pahuksisse asukohariigi võimudega.

"Kuna viimastel aastatel on suurenenud vajadus osutada konsulaarabi ning nõustamist ka riikides, kus Eestil oma esindust ei ole, siis otsustasime operatiivsema konsulaarnõustamise pakkumiseks avada abiliini," sõnas välisministeeriumi konsulaarosakonna peadirektor Lauri Bambus.

Välisministeeriumis on igapäevaselt valves konsulaarametnik, kelle poole saab kiireloomulise abipalvega pöörduda ka töövälisel ajal ning kes selgitab võõrsil hättasattunutele nende võimalusi abi saamiseks ja annab nõu lahenduse leidmisel.

Eelmisel aastal reisis välismaale enam kui 400 000 eestimaalast. Kui taandada 2007. aastal osutatud konsulaarabi statistikaks, siis:

  • Iga päev vajas 2 Eesti kodanikku ajutist reisidokumenti
  • Igal seitsmendal päeval abistati haigestunud või õnnetusse sattunud Eesti kodanikku
  • Igal kuuendal päeval saime teate võõrsil surnud Eesti kodaniku kohta
  • Igal teisel päeval tuli pöörata tähelepanu välisriigis kinnipeetud eesti kodanikule
  • Igal kolmandal päeval pöörduti meie välisesindusse rahalise abi saamiseks


VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS
637 7654
pressitalitus@mfa.ee

]]>
Tue, 12 Feb 2008 13:59:54 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-142
1. detsembrist jõustusid uued Eesti kodanike välisriigis viibimise registreerimise vormid http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-123 Tue, 04 Dec 2007 17:41:59 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-123 Alates 22. maist alustati biomeetriliste andmete kandmist reisidokumentidesse http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-77 Seoses biomeetriliste passide väljastamisega on muutunud riigilõivud. Alates 22. maist 2007:
  • biomeetriliste andmetega passi väljaandmise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu 29 euri (450 krooni)

  • alla 15-aastasele isikule, keskmise, raske või sügava puudega isikule, rahvusvahelise kaitse saajale ja üldtingimustel Eesti vanaduspensioni ikka jõudnud isikule biomeetriliste andmetega reisidokumendi väljaandmise taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu 15 euri (225 krooni)

  • isikutunnistuse väljaandmise taotluse läbivaatamise eest koos biomeetriliste andmetega passi väljaandmise taotluse läbivaatamisega tasutakse riigilõivu 32 euri (500 krooni)

  • alla 15-aastasele isikule, keskmise, raske või sügava puudega isikule, rahvusvahelise kaitse saajale ja üldtingimustel Eesti vanaduspensioni ikka jõudnud isikule isikutunnistuse väljaandmise taotluse läbivaatamise eest koos biomeetriliste andmetega reisidokumendi väljaandmise taotluse läbivaatamisega tasutakse riigilõivu 16 euri (250 krooni)

 

]]>
Tue, 22 May 2007 12:51:21 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-77
Dokumendifotodele uued nõuded http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-76 Alates 1. veebruarist 2007 kehtivad dokumendi taotlemisel fotodele uued nõuded. Palume taotluse esitamisel veenduda, et foto vastab uutele tingimustele. Täpsemat informatsiooni loe siit. ]]> Thu, 01 Feb 2007 13:50:21 GMT http://www.estemb.ie/est/esileht/teated/aid-76